2009年10月

2009年10月28日

桔梗屋の海外向け英文説明書

桔梗屋では 海外の方のお土産、贈答に西陣織りテーブルセンター、ランチョンマット、名刺入れ等の日本らしい、京都らしい桔梗屋の商品が大変人気で、特に様々の企業からご注文頂いてます。
桔梗屋では、桔梗屋の説明や西陣織りの歴史等を英文で作成した
説明分を同封させていただいたます。 海外の方からも大変喜んでいただいてます。 今後も海外に日本の素晴らしい文化、特に京都の職人技の作品を
提供させていただきます。


新しい英文説明書
DSCF2285










海外で人気の桔梗屋テーブルセンター(広幅)
DSCF1964












kimonoya1 at 22:04|PermalinkComments(0)TrackBack(0)海外の方のプレゼント 

2009年10月05日

西陣織り広幅テーブルセンター

京都西陣織りの帯生地の倍の広幅で特注で織り上げた、桔梗屋オリジナルテーブルセンターが完成。 大きなテーブルやタペストリーとしてもお使いいただけます。 こちらは縦:64cm 横:130cmで 海外の方のお土産に最高の広幅テーブルセンターです DSCF1931
DSCF1934
DSCF1929 DSCF2338

















































素材 表地 正絹(西陣織り帯地)
裏地 正絹(西陣織り帯地)
サイズ 縦.64cm 横、130cm
素材 表地 正絹(西陣織り帯地)
裏地 正絹

価 格:24,000円(税込)

商品の説明
経糸(たていと)には金箔や銀、漆を貼って細かく裁断した和紙を、緯糸(よこいと)には染色した絹糸を使っている。錦織り古代間道柄。
従来の帯幅の倍で別注で織り上げた帯生地で仕上げた広幅のテーブルセンターで、海外用の大きなテーブルや海外の方のタペストリーに最適です
ご注文はこちらからお願いします

kimonoya1 at 20:28|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 西陣織テーブルセンター 

2009年10月01日

桔梗屋西陣織りカード入れ

桔梗屋のオリジナル和柄『鯉』柄を京都西陣織りの帯を織る技法で織り上げた帯生地と本ヌメ革をコラボさせた、made in kyotoのカードケースです。
札入れ2ヶ所、カード入れ12ヶ所、19cmのカード入れ1ヶ所、
こちらのカード入れには、小銭入れは付いてません。


海外の方に、日本らしい京都らしい小切手ケースとして
お土産に如何でしょうか

DSCF2207











DSCF2222










更に詳しくはこちらから続きを読む

kimonoya1 at 23:33|PermalinkComments(0)TrackBack(0)